Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- gruzinstina:barvy_v_gruzinstine [2024/05/16 11:11] – master
+++ gruzinstina:barvy_v_gruzinstine [2024/06/21 21:23] (current) – master
@@ Line 6: / Line 6: @@
 Slovo barva v gruzínštině zní jako **ფერი** [pʰeri].
 ^gruzínsky^výslovnost^česky^
-|თეთრი|[tʰetʰri]|bílý|
+|თეთრი|[tʰetʰri]|bílá|
-|შავი|[šavi]|černý|
+|შავი|[šavi]|černá|
-|მწვანე|[mtsvane]|zelený|
+|მწვანე|[mtsvane]|zelená|
-|ლურჯი|[lurdži]|modrý|
+|ლურჯი|[lurdži]|modrá|
-|წითელი|[tsiteli]|červený|
+|წითელი|[tsitʰeli]|červená|
-|ნაცრისფერი|[nacrispʰeri]|šedivý|
+|ნაცრისფერი|[nacrispʰeri]|šedivá|
-|ყვითელი|[k'viteli]|žlutý|
+|ყვითელი|[k'vitʰeli]|žlutá|
-|ნარინჯისფერი|[narindžispʰeri]|oranžový|
+|იასანისფერი|[iasanispʰeri]|fialová|
-|ყავისფერი|[k'avispʰeri]|kávový|
+|ნარინჯისფერი|[narindžispʰeri]|oranžová|
-|ოქროსფერი|[okʰrospʰeri]|zlatý|
+|ყავისფერი|[k'avispʰeri]|kávová / hnědá|
-|ვერცხლისფერი|[vertschlispʰeri]|stříbrný|
+|ვარდისფერი|[vardispʰeri]|růžová|
+|ცისფერი|[cispʰeri]|světlemodrá|
+|ოქროსფერი|[okʰrospʰeri]|zlatá|
+|ვერცხლისფერი|[vertschlispʰeri]|stříbrná|
+==== Zajímavosti ====
+  * Červené víno se gruzínsky řekne **შავი ღვინო** [šavi g'vino], což doslova znamená tmavé/černé víno.
+  * Název pro růžovou barvu (ვარდისფერი) je odvozen od podstatného jména **ვარდი** [vardi], což znamená **růže**.
+  * Název pro hnědou(kávovou) barvu je odvozen od slova **ყავა** ([k'ava] - **káva**)
+  * Název pro světlemodrou barvu (**ცისფერი**|[cispʰeri]|) je odvozen od slova ცა [ca], což znamená **nebe**. Takže doslovný překlad je "**nebeská**".
+<html>
+<br /><br />
+</html>
+~~NOCACHE~~
+----
+|^datum publikace|16.5.2024|
+|^autor|Dmitry Lovermann|