Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- gruzinstina:casy_v_gruzinstine_-_prehled [2024/10/10 18:23] – master
+++ gruzinstina:casy_v_gruzinstine_-_prehled [2025/02/25 07:57] (current) – master
@@ Line 21: / Line 21: @@
 Již samotný překlad dělá problém badatelům. Zatím jsou v tabulce anglické pojmy (i když jejich volba také není nejšťastnější a nejpřesnější), ale aspoň něco. Časem doplním i české názvy.
+V angličtině série = screeve.
+Číslování je uvedeno tak, jak jsou "časy" číslovány v gruzínské gramatice.
   * **Série I (I სერია)**
     * //Present group (აწმყოს წრე)//
-      * [[gruzinstina:pritomny_cas_jednoduchy|present indicative (აწმყო)]]
+      * 1. [[gruzinstina:pritomny_cas_jednoduchy|present indicative (აწმყო)]]
-      * imperfect indicative (უწყვეტელი)
+      * 2. [[gruzinstina:minuly_cas_imperfekt|imperfect indicative (უწყვეტელი)]]
-      * present subjunctive (აწმყოს კავშირებითი)
+      * 3. present subjunctive (აწმყოს კავშირებითი)
     * //Future group (მყოფადის წრე)//
-      * future indicative (მყოფადი)
+      * 4. [[gruzinstina:budouci_cas_jednoduchy|future indicative (მყოფადი)]]
-      * future subjunctive (მყოფადის კავშირებითი)
+      * 5. conditional (ხოლმეობითი)
-      * conditional (ხოლმეობითი)
+      * 6. future subjunctive (მყოფადის კავშირებითი)
   * **Série II (II სერია)**
-      * aorist indicative (წყვეტილი)
+      * 7. [[gruzinstina:minuly_cas_aorist|aorist indicative (წყვეტილი)]]
-      * optative (მეორე კავშირებითი)
+      * 8. [[gruzinstina:optativ_v_gruzinstine|optative (მეორე კავშირებითი)]]
   * **Série III (III სერია)**
-      * perfect (პირველი თურმეობითი)
+      * 9. [[gruzinstina:minuly_cas_perfect|perfect (პირველი თურმეობითი)]]
-      * pluperfect (მეორე თურმეობითი)
+      * 10. pluperfect (მეორე თურმეობითი)
-      * Perfect subjunctive (მესამე კავშირებითი)
+      * 11. Perfect subjunctive (მესამე კავშირებითი)
   * **Imperative (ბრძანებითი)**
@@ Line 62: / Line 67: @@
     * [[gruzinstina:pritomny_cas_jednoduchy|present tense (აწმყო)]]
     * future tense (მყობადი, მომავალი)
-    * imperfect tense (უწყვეტელი)
+    * [[[[gruzinstina:minuly_cas_imperfekt|imperfect tense (უწყვეტელი)]]
     * aorist (წყვეტილი, აორისტი)
-    * perfect tense (I თურმეობითი, პერფექტი)
+    * [[gruzinstina:minuly_cas_perfect|perfect tense (I თურმეობითი, პერფექტი)]]
     * pluperfect tense (II თურმეობითი)
   * **Rozkazovací způsob (imperative mood (იმპერატივი/ბრძანებითი კილო))**